“How Do I Hide the Blue Bullets for Cells that Can’t Expand?”   Choose Outline → Cell Controls → Of Non-Empty Cells to hide the cell controls of empty cells, or Outline → Cell Controls → Of Parent Cells Only to hide the cell controls of cells with no children